Die Illa del Rei ist meiner Meinung nach ein Juwel, das man sich in der Nähe von Hafen Mahon auf Menorca nicht entgehen lassen sollte. Dieser Ort abseits der ausgetretenen Pfade beherbergt ein wichtiges Erbe der britischen Besatzung dieser Baleareninsel, die nur wenige Minuten mit dem Boot von der Hauptstadt entfernt ist. Aber es ist auch eine fast magische Kreuzung zwischen Natur, Kunst und Kultur auf Menorca. Es war einer meiner Lieblingsorte während meines Aufenthalts.
Im Folgenden finden Sie meinen vollständigen Reiseführer, der Ihnen bei der Planung Ihres Besuchs mit Karte, Tipps und Fotos über :
- Attraktionen auf der Illa del Rei (oder Isla del Rey),
- Von der Kunstgalerie im Inneren und ihrem grünen Garten,
- Vom ehemaligen britischen Militärkrankenhaus und anderen archäologischen Überresten,
- Von der Fahrt mit dem Boot,
- …
Vor meinen Tipps + Fotos, hier sind meine Favoriten für Menorca:
Meine bevorzugte Mietwagen-Plattform in Lanzarote: DiscoverCars
Meine Lieblingsaktivität auf dem Meer: Kajakfahren durchsichtig
Mein Lieblingsausflug auf Menorca: eine halbtägige Katamaran-Tour
Meine bevorzugten Aufenthaltsorte, um die Insel zu erkunden:
- Cala’n Porter, in der Nähe des Dorfes Alaior – mein Lieblingshotel: Osprey Menorca Hotel oder beste Hotels.
- Hafen Mahon, der bequemste Ort für Erkundungen – mein Lieblingshotel: Catalonia Mirador Hotel oder beste Hotels
- Cala Galdana, der lebhafteste Ort – mein Lieblingshotel: Ilunion Menorca Hotel oder beste hotels.
Dieser Beitrag enthält Affiliate Links. Wenn Sie durch diese einkaufen, bekomme ich eine Provision ohne zusätzliche Kosten für Sie (Weitere Details)
Warum sollte man die Illa del Rei (Hafen Mahon) auf Menorca besuchen?
Was ist die Illa del Rei?
Die Illa del Rei (katalanisch) oder Isla del Rey (spanisch) ist eine wunderschöne kleine Insel vor dem Naturhafen von Mahon, der Hauptstadt Menorcas.
Ihren Namen erhielt sie, weil sie das erste Land der Balearen war, an dem König Alfons III. im 10. Jahrhundert während der Rückeroberung anlegte.
Die Illa del Rei ist das Herzstück des Erbes dieser Baleareninsel und gehört übrigens zu meinen besten Ideen für Unternehmungen in Menorca und in Hafen Mahon.
Ist La Illa del Rei einen Besuch wert?
Ja, die Illa del Rei ist wirklich einen Besuch wert. Dieser Ort, den ich absolut geliebt habe, ist ein Juwel auf Menorca und Zeuge verschiedener Besetzungen: andalusisch-muslimisch, englisch und französisch, die sich im Laufe der Jahrhunderte aneinanderreihten. Die Überreste der frühchristlichen Basilika, das britische Militärkrankenhaus, der Garten, die Kunstgalerie und die außergewöhnlichen Aussichtspunkte sind wirklich Sehenswürdigkeiten, die Sie sich an diesem Ort abseits der ausgetretenen Pfade nicht entgehen lassen sollten.
Um das Erlebnis in vollen Zügen genießen zu können, gibt es jedoch einige Dinge, die Sie wissen sollten. Sehen Sie sich alle meine Planungstipps weiter unten im Artikel an.
Dieser magische Ort ist leider von November bis Mai geschlossen. Wenn Sie nach Aktivitäten suchen, die Sie eher zu dieser Zeit auf der Insel unternehmen können, lesen Sie meinen Artikel über Menorca im Winter.
La Illa del Rei – Fakten und Zahlen
- Entdeckt im 10. Jahrhundert von König Alfonso III zur Zeit der spanischen Rückeroberung
- Insel von ca. 4 Hektar
- Bedeutende archäologische Stätte mit Überresten einer frühchristlichen Basilika
- Hauptschiffsgebäude: Britisches Militärkrankenhaus im 18. Jahrhundert, das zum Museum wurde
- Im natürlichen Hafen der Hauptstadt Mahon gelegen
- Einzigartiger Zugang mit dem Boot (15min vom Hafen)
- Dies ist meiner Meinung nach einer der schönsten Orte auf Menorca
Weitere Fotos nach den Planungstipps.
Praktische Tipps und Karte – Illa del Rei, Hafen Mahon, Menorca
Wo befindet sich die Illa del Rei? Karte
- Osten Menorcas
- Von Hafen Mahon zur Illa del Rei = 15min mit dem Boot
- Unten finden Sie eine Karte, die Ihnen bei der Orientierung hilft:
Beste Zeit für einen Besuch
- Da die Tour nur von Juni bis Oktober geöffnet ist, sollten Sie Wochentage und den Vormittag bevorzugen, um das Inselchen zu erkunden.
- Vermeiden Sie es, einen Ausflug in der Zeit von November bis Mai zu planen, da die Tour dann geschlossen ist.
- Die meisten Besichtigungen finden im Freien statt, so dass Sie sich auch während der heißesten Stunden schützen können.
Praktische Tipps
- Denken Sie daran, dass der einzige Zugang per Boot erfolgt (wenig Erschütterungen, aber gut zu wissen, wenn Sie seekrank werden).
- Tragen Sie bequeme Kleidung und Schuhe, wenn Sie auf der Insel spazieren gehen.
- Sie können ein Picknick oder etwas zu essen mitbringen, aber Sie sollten wissen, dass es auf der Illa del Rei das Restaurant La Cantina gibt.
- Das britische Militärkrankenhaus wurde in ein Museum umgewandelt, wobei ein Teil davon besichtigt werden kann.
- Die Tickets für den Bootsshuttle sind Hin- und Rückfahrten mit Abfahrten alle 15min.
- Wo kann man in der Nähe der Illa del Rei übernachten: Sehen Sie sich die am besten bewerteten Unterkünfte an.
Wo übernachten Sie auf Menorca?
Ich empfehle Ihnen, entweder in der Nähe einer der beiden Hauptstädte, Ciutadella oder Hafen Mahon, oder in einem der kleinen, charmanten Dörfer auf der ganzen Insel zu wohnen. Hier finden Sie gute Restaurants, typische Märkte und eine malerische Atmosphäre. Sie können sich zum Beispiel für eine der folgenden Möglichkeiten entscheiden
- In Santo Tomas: Hotel Gran Melia Villa Le Blanc – Fotos und Verfügbarkeiten ansehen
- In Mahon: Hotel Catalonia Mirador des Port, mit Blick auf den Naturhafen – Sehen Sie die Fotos und Verfügbarkeiten
- In Ciutadella: Hotel Smoix Hotel, in der Altstadt – Sehen Sie die Fotos und Verfügbarkeiten
Alle unsere Tipps zur Wahl des richtigen Urlaubsortes auf Menorca
Wie man zur Illa del Rei in der Nähe von Hafen Mahon gelangt
Es gibt nur einen Weg, um von Hafen Mahon zur Illa del Rei zu gelangen: mit dem Boot. Die kleine Insel liegt 15 Minuten Bootsfahrt vom Naturhafen der Hauptstadt entfernt und nur einige Schifffahrtsgesellschaften fahren diese Strecke. Preise :
- Bootsshuttle hin und zurück 7€ pro Erwachsener und 3€ für Kinder unter 18 Jahren
- kostenlos für Kinder unter 3 Jahren
- Sie können die Tickets direkt am Hafen von Mahon abholen, aber der Betrag für Hin- und Rückfahrt pro Erwachsenem beträgt 10€. Der Besuch des Inselchens ist frei, geführte Touren können vor Ort oder online auf der offiziellen Website hier gebucht werden. Denken Sie daran, nach eventuellen Aktualisierungen zu suchen.
Wie kommen Sie nach Hafen Mahon, bevor Sie die Illa del Rei mit dem Boot erreichen? Ein Auto zu mieten, um die Ecken der Insel zu genießen, ist meiner Meinung nach die beste Option, aber ich teile Ihnen hier alle Möglichkeiten mit, je nach Ihren Wünschen und Reisegewohnheiten:
- mit dem Auto Mietwagen: mehr Mobilität und Flexibilität, aber manchmal schwieriges Parken in der Stadt
- mit dem Roller: praktisch auf der Straße und zum einfachen Parken, aber Helm tragen und Gefahr von starken Winden an einigen Stellen auf der Insel
- mit dem Fahrrad, zu Pferd oder zu Fuß : indem Sie den Cami de Cavalls zum Wandern nutzen, der um die ganze Insel führt
- mit dem Bus: Da Hafen Mahon die Hauptstadt ist, wird sie von mehreren öffentlichen Buslinien angefahren (siehe Details hier).
- mit dem Flugzeug: Die Hauptstadt liegt nur 15 Autominuten vom Flughafen Menorca (MAH) entfernt, von dem aus 35 Fluggesellschaften 70 Städte weltweit anfliegen.
Brauchen Sie einen Mietwagen in Menorca?
Meine Ratschläge:
- Vergleichen Sie die Preise auf meiner Lieblingsplattform: DiscoverCars – eine der am besten bewerteten Websites.
- Wählen Sie einen Kleinwagen oder Mittelklassewagen (Stadtverkehr).
- Denken Sie an eine vollständige Deckung (die Straßen sind eng!).
- Es gibt eine große Nachfrage. Wenn Ihnen ein Fahrzeug gefällt, buchen Sie es frühzeitig.
Parken in der Nähe der Illa del Rei und Parkvorschriften
Es gibt keine Parkmöglichkeiten auf der Illa del Rei, aber Sie können in Hafen Mahon parken. Generell kann dasParken schnell zu einer Qual werden, da es viele kleine Gassen gibt, in denen Sie nicht parken können. Wenn es an Ihrer Unterkunft keinen eigenen Parkplatz gibt, überprüfen Sie die Bewertungen und fragen Sie bei der Buchung nach. Das Parken kann kompliziert sein, wenn tagsüber oder abends viele Durchreisende unterwegs sind. Denken Sie daran, die Parkzeiten zu überprüfen, da das Parken in bestimmten Zeitfenstern kostenlos ist.
Die wichtigsten Parkplätze sind :
- Parkplatz von La Explanada,
- Parkplatz des Freginal,
- Parkplatz am Hafen von Mahon,
- Parkplatz Sa Sínia des Cuc.
Ich trinke keinen Kaffee 
Aber ich mag auch andere Getränke und Süßigkeiten!
Gefällt Ihnen der kostenlose Inhalt, den Sie auf meinem Blog finden? Alle meine Tipps und praktischen Informationen, ohne aufdringliche Werbung…
Illa del Rei: Menorca abseits der ausgetretenen Pfade ?
Bei einer Hafenrundfahrt in der menorquinischen Hauptstadt Mahon entdeckte ich ein hübsches gelbes Boot, das mich nach einer 15-minütigen Überfahrt auf die bezaubernde Illa del Rei brachte. Es war wirklich eine schöne, unvorhergesehene Überraschung, denn der Ort wird selten auf Touristenrouten aufgeführt oder hinzugefügt.
Dieses Wunder vor dem natürlichen Hafen der Hauptstadt Menorcas war das erste Land der Balearen, an dem König Alfons III. im frühen Mittelalter zur Zeit der Rückeroberung anlegte.
Die Insel ist die meiste Zeit des Jahres für Besucher geschlossen und kann nur mit einem Bootspendelverkehr vom Naturhafen Mahon aus erreicht werden. Die Besuche werden gemeinsam von der Krankenhausstiftung der Isla del Rey und dem Kunstzentrum Hauser & Wirth organisiert.
Dieser Ausflug abseits der ausgetretenen Pfade bot mir einen bereichernden Einblick in das architektonische, historische und künstlerische Erbe des westlichen Mittelmeerraums. Tatsächlich ist dieses Inselchen ein wahres Freilichtmuseum zwischen den verschiedenen historischen Denkmälern, den im grünen Garten ausgestellten Werken und der Kunstgalerie.
Von archäologischen Überresten zu einer Kunstgalerie: Museum unter freiem Himmel
Die Illa del Rei ist ein Ort, an dem sich verschiedene Epochen durch Kunst, Geschichte, Botanik und Architektur begegnen. Ich fand es toll, diese Denkmäler bewundern zu können, die die Erinnerung pflegen und vom Reichtum dieser Insel am Kreuzungspunkt der Zivilisationen und historischen Umwälzungen zeugen. Die Überreste einer frühchristlichen Basilika aus der ersten Hälfte des ersten Jahrtausends stehen neben einem alten Marine- und Krankenhausgebäude aus dem 18. Jahrhundert und einem Kunstzentrum aus dem 21. Es gibt viel zu tun, vor allem, wenn Sie sich für Kunst, Geschichte, Kultur und Architektur begeistern können.
La Illa del Rei, eine bedeutende archäologische Stätte auf Menorca
Menorca ist bekannt für seine Höhlen, seine Ruinen und seine talayotische Kultur mit zahlreichen archäologischen Stätten überall auf der Insel. Wussten Sie übrigens, dass die Illa del Rei die Überreste einer frühchristlichen Basilika beherbergt, die zwischen dem 5. und 6. Jahrhundert erbaut wurde? An diesem beeindruckenden Ort haben Sie die Chance, ihre mit Mosaik verzierten Kirchenschiffe (derzeit im Museum von Menorca aufbewahrt), ihre Säulen, Pfeiler und sogar die Ruinen einer römischen Villa zu erblicken.
Ein ehemaliges Militärkrankenhaus wird zum Museum
Mehr dazu erfahren Sie im nächsten Abschnitt über die britische Besatzung. An dieser Stelle möchte ich Ihnen etwas über das Marinegebäude erzählen, das heute als Museum dient und Teil einer ganzen Reihe von Denkmälern ist, die die Insel Illa del Rei schmücken. Das ehemalige britische Militärkrankenhaus wurde im 18. Jahrhundert erbaut und kann besichtigt werden. Das Gebäude ist sehr gut erhalten und Sie können sogar Rekonstruktionen mit Gegenständen, Militärsparren-Ikonen und Medaillen sehen.
Der Pflanzengarten der Illa del Rei: Wenn Kunst und Botanik sich begegnen
In diesem grünen Park gibt es mehr als hundert Pflanzenarten zwischen Blumen, Bäumen, Sträuchern und Pflanzen. Das wird Botanik- und vor allem Ethnobotanik-Fans und -Liebhaberinnen während des Besuchs begeistern! Kennen Sie die Ethnobotanik? In dieser Disziplin geht es darum, die Beziehung zwischen Menschen und Pflanzen zu untersuchen.
Mir gefielen die pädagogischen Erklärungen auf einigen Schildern sowie die Tafel gegenüber dem Gebäude des ehemaligen Militärkrankenhauses, auf der alle Arten aufgelistet sind. Sie können sie auf dem dazugehörigen Plan lokalisieren, wenn Sie sie aus der Nähe betrachten möchten.
Der Garten ist auch ein Ausstellungsraum, in dem die Kunstwerke von einem Jahr zum anderen ausgetauscht werden. Bei meinem Besuch standen die Kreationen des bildenden Künstlers Stefan Brüggeman neben denen des Bildhauers Hans Josephsohn. Das Licht und die wilde Natur auf diesem Inselchen lassen diese Sammlerstücke erstrahlen. Eine poetische Art, Kunst zu genießen, während man von Natur und Pflanzen umgeben ist. Diese Landschaftsgestaltung wurde von dem niederländischen Gartenkünstler Piet Oudolf entworfen.
Die Galerie Hauser & Wirth, Zentrum für zeitgenössische und moderne Kunst auf Menorca
Die 2021 eröffnete Galerie für moderne und zeitgenössische Kunst von Hauser & Wirth wurde auf der Illa del Rei eröffnet und fügt sich nahtlos in die natürliche und historische Landschaft dieser Insel abseits der Touristenpfade ein. Kunst, Bildung und Konservierung sind die Leitmotive der Kuratoren dieses Kunstzentrums. Hier finden Ausstellungen moderner Künstler des 20. Jahrhunderts statt, aber auch Filmvorführungen, Diskussionen und pädagogische Workshops, um einen anderen Blick auf die zeitgenössische Kunst zu werfen. Ein Muss, wenn Sie auf der majestätischen Isla del Rei vorbeischauen.
Was ich auf Menorca am meisten liebte
Ich empfehle Ihnen die geführte Tour im transparenten Kajak von Binibeca.
In 2 Stunden erleben Sie eine unvergessliche Zeit an Bord eines Kajaks! Sie sehen das türkisfarbene Wasser, ohne zu tauchen, die Buchten, Höhlen und den Strand von Binibeca. Magisch!
Das ehemalige Militärkrankenhaus, ein Erbe der britischen Besatzung
Die Insel Menorca stand seit Anfang des 18. Jahrhunderts unter britischer Herrschaft. Im September 1708 landete die britische Armee auf der kleinsten Insel der Balearen. Die Bevölkerung, die Episoden von Elend, Unterdrückung und Konflikten erlebt hatte, bereitete den Invasoren, die Minoprque über 70 Jahre lang beherrschen sollten, einen guten Empfang. Die Insel wurde zum wichtigsten britischen Marinestützpunkt im Mittelmeer. Ihnen werden wahrscheinlich die vielen militärischen Verteidigungstürme und andere Gebäude auffallen, die ebenfalls zu diesem Erbe gehören (Fort Malbourough in der Nähe von Es Castell, Verteidigungsturm von Sa Mesquida, Defensivturm von Fornells) in allen vier Ecken Menorcas zu finden.
Das ehemalige britische Militärkrankenhaus wurde in den 1770er Jahren auf der Illa del Rei errichtet, die auch The Bloody island genannt wird. Dieses steinerne Schiffsgebäude blieb auch nach dem Abzug der britischen Armee bis 1960 der Sitz des Militärkrankenhauses von Menorca.
Das ehemalige Militärkrankenhaus besteht aus fast 40 verschiedenen Räumen und ist heute ein echtes Museum, in dem Sie Gegenstände und medizinische Geräte aus der damaligen Zeit finden können. Auch die Wohnräume der verschiedenen Mitglieder des medizinischen Teams wie Krankenschwestern und Ärzte wurden nachgebaut. Auf Ihrem Rundgang werden Sie auch die alte Wäscherei, die Apotheke und die Küchen für die Angestellten des Krankenhauses sehen. Ein ziemlich eindringlicher Besuch, bei dem ich viel über den Alltag der medizinischen Teams, die sich um Militärpatienten kümmern, gelernt habe.
Eine kleine Insel im Herzen des natürlichen Hafens von Mahon
Der natürliche Hafen von Hafen Mahon, der sowohl zum Fischen als auch für Wassersport genutzt wird, ist der größte des Mittelmeers und, was noch bemerkenswerter ist, der tiefste der Welt. Dieser Meeresarm ist über 5 km lang, was ziemlich beeindruckend ist! Er besteht aus vier Inseln: der Königsinsel (Illa del Rei), der Lazarettinsel (El Lazareto), der Pinto-Insel und der La-Plana-Insel. Von diesem Hafen aus werden die Abfahrten für den Besuch der Illa del Rei organisiert. Die Fahrt mit dem Boot ist recht angenehm, man kann die Landschaft und die hübschen Häuser am Ufer von Hafen Mahon genießen, von denen einige noch den architektonischen Stil der britischen Besatzung aufweisen.
Vom Yachthafen des Dorfes Es Castell aus können Sie auch einen Blick auf die Illa del Rei erhaschen.
Um den Hafen von Mahon auf verschiedene Arten zu entdecken, haben Sie auch die Möglichkeit, sich für eine Kreuzfahrt mit Unterwasseransichten vor oder nach Ihrem Besuch auf der Illa del Rei zu entscheiden!
Häufig gestellte Fragen
Wie gelangt man zur Illa del Rei?
Die einzige Möglichkeit, zur Illa del Rei zu gelangen, ist der Bootsshuttle vom Hafen von Mahon, der Hauptstadt von Menorca. Du kannst Menorca mit der Fähre oder mit dem Flugzeug anreisen.
Welche Sehenswürdigkeiten gibt es auf der Insel?
Besuchen Sie das ehemalige britische Militärkrankenhaus, das heute ein Museum ist, die Kunstgalerie Hauser & Wirth, die archäologische Stätte der frühchristlichen Basilika und den ethnobotanischen Garten.
Werden geführte Touren angeboten?
Ja, geführte Touren sind in der Saison auf Spanisch, Englisch, Französisch und Italienisch verfügbar. Weitere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website der Fundacion Hospital de la Isla del Rey hier.
Wie sind die Öffnungszeiten der Illa del Rei?
Der Zugang zur Illa del Rei ist möglich :
- Von Mitte Juni bis Mitte September täglich von 11:00 bis 22:00 Uhr.
- Von Mitte September bis Ende Oktober mittwochs bis sonntags von 10:00 bis 16:00 Uhr.
Gibt es eine Gebühr für die Einreise auf die Insel?
Ja, es gibt eine Gebühr für den Bootsshuttle hin und zurück, der den Zugang zur Galerie und zum Museum beinhaltet. Für geführte Touren müssen zusätzliche Eintrittsgebühren bezahlt werden.
Kann man die Illa del Rei mit Kindern besuchen?
Die Wanderung auf der Illa del Rei ist für Kinder geeignet. Wenn Sie mit Kleinkindern unterwegs sind, sollten Sie, wenn möglich, eher die Babytrage als den Kinderwagen bevorzugen, aber Sie werden es schaffen, sich trotz allem mit dem Kinderwagen fortzubewegen. Während Sie auf den Bootsshuttle zum Hafen von Mahon warten, gibt es auch einen Spielplatz für alle Altersgruppen.
Kann man auf der Insel fotografieren?
In der Regel ist das Fotografieren erlaubt. Wenn dies an bestimmten Stellen auf der Insel nicht der Fall ist, können Schilder darauf hinweisen. Zögern Sie nicht, vor Ort zu fragen, wenn Sie sich unsicher sind.
Gibt es auf der Insel Einrichtungen wie Restaurants oder Geschäfte?
Auf der Illa del Rei können Sie im Restaurant La Cantina eine Mahlzeit zu sich nehmen. Wenn Sie jedoch lieber Ihre eigenen Snacks mitbringen möchten, ist dies erlaubt, wenn Sie sich respektvoll gegenüber der Umwelt verhalten, in der Sie spazieren gehen. Wenn Sie lieber in einem typischen Restaurant auf Menorca essen möchten, erfahren Sie mehr über die besten Restaurants der Insel in meinem Artikel hier.
Ist La Illa del Rei für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich?
Die Bootsfahrt, die Kunstgalerie Hauser & Wirth und der Park Illa del Rei sind ebenso wie das Restaurant La Cantina für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Das Museum des britischen Militärkrankenhauses war jedoch zum Zeitpunkt meines Besuchs nicht barrierefrei.
Gibt es einen oder mehrere Strände auf der Illa del Rei?
Nein, auf der Illa del Rei gibt es keine Strände. Es gibt Plätze, an denen Sie den Blick auf das Meer genießen können, aber wenn Sie nach den schönsten Stränden Menorcas suchen, lesen Sie meinen speziellen Artikel.
Was sind die beliebtesten Sehenswürdigkeiten und Wahrzeichen in der Nähe von Illa del Rei?
Wie der Name schon sagt, ist die Illa del Rei eine abgelegene Insel auf Menorca. Wenn Sie nach Sehenswürdigkeiten in der Nähe suchen, müssen Sie den Hafen von Mahon mit dem Boot erreichen, bevor Sie mit dem Bus, dem Fahrrad oder dem Auto dorthin fahren können.
Planen Sie Ihren Aufenthalt auf Menorca!
Sehenswürdigkeiten
- 35 Sehenswürdigkeiten auf Menorca
- Die schönsten Landschaften Menorcas
- Die schönsten Dörfer und Städte auf Menorca
- Die schönsten Stranden auf Menorca
- Menorca geheime Orte
- Die besten Museen
- Schönste Höhlen
- Märkte auf Menorca
- Beste Restaurants
Tipps
- Beste Urlaubsorte auf Menorca
- Die besten Luxushotels auf Menorca
- Beste Familienhotels auf Menorca
- Beste Boutique-Hotels
- Tipps zum Autofahren auf Menorca
- Autovermietung auf Menorca
- Meine Reiserouten auf Menorca – in Kürze
- Roadtrip aud Menorca – in Kürze
Städte
- Hafen Mahon: Sehenswürdigkeiten – Beste Hotels
- Cituadella: Sehenswürdigkeiten – Beste Hotels
Alle meine Ratschläge in diesem Artikel habe ich mit Myriams Hilfe in Worte gefasst.